Places for people fleeing domestic and sexual violence are lacking, so the nonprofit aims to buy properties to help those in shelters have real homes.